entschieden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschieden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ent·schie·den [ɛntˈʃiːdn̩] VERB

entschieden Part Perf v. entscheiden

II.ent·schie·den [ɛntˈʃiːdn̩] ADJ

III.ent·schie·den [ɛntˈʃiːdn̩] ADV

Siehe auch: entscheiden

I.ent·sche̱i̱·den unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ent·sche̱i̱·den unreg VERB intr (beschließen)

Verbtabelle anzeigen

III.ent·sche̱i̱·den unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.ent·sche̱i̱·den unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ent·sche̱i̱·den unreg VERB intr (beschließen)

Verbtabelle anzeigen

III.ent·sche̱i̱·den unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es ist partiell schon entschieden
það hefur að hluta til verið ákveðið
mehrheitlich entscheiden
láta meirihluta ráða
endgültig entscheiden
ákveða í eitt skipti fyrir öll
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!
solche Dinge werden oben entschieden
þannig ákvarðanir eru teknar á æðri stöðum

entschieden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

endgültig entscheiden
ákveða í eitt skipti fyrir öll
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!
solche Dinge werden oben entschieden
þannig ákvarðanir eru teknar á æðri stöðum
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
diesmal bist du entschieden zu weit gegangen
í þetta sinn gekkstu hreinlega of langt
es ist partiell schon entschieden
það hefur að hluta til verið ákveðið
es hat sich noch nicht entschieden, wer die Stelle bekommen wird
enn hefur ekki verið ákveðið hver fær starfið
mehrheitlich entscheiden
láta meirihluta ráða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.
de.wikipedia.org
Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.
de.wikipedia.org
Schon diese Komposition, die von der Kritik «als Werk der Sturm- und Drangperiode eines talentvollen Musikers» bezeichnet wurde, brach bereits entschieden mit der sog.
de.wikipedia.org
2012 entschieden die Stadtwerke, diesen sowie den anschließenden Rhenusspeicher für eine Büro-, Archiv- und Kulturnutzung umzubauen.
de.wikipedia.org
Beide Unternehmen entschieden sich zum gegenseitigen Lizenzieren ihrer Patente, was diesen Teil der Auseinandersetzung beendete.
de.wikipedia.org
Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org
Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.
de.wikipedia.org
Auf diesem Wege wurden sie bekannter und entschieden sich daher, professionell Musik zu machen.
de.wikipedia.org
Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.
de.wikipedia.org
Stattdessen entschieden sie sich dafür, dass er impotent sein sollte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entschieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entschieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste