gebieten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebieten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ge·biet <-[e]s, -e> [gəˈbiːt] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm/einer S. Dat Einhalt gebieten geh
stöðva e-n/e-ð
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
etw einer S. Dat einverleiben Gebiet, Land
innlima e-ð í e-ð
etw einer S. Dat einverleiben Gebiet, Land
sameina e-ð e-u
Abtretung von Gebiet
landsafsal nt
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður
preis|geben Gebiet
afsala
Besetzung Land, Gebiet
hernám nt kein Pl
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
ná landi/svæði á sitt vald

gebieten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
ná landi/svæði á sitt vald
Einhalt gebieten
stöðva e-ð
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
jdm auf einem bestimmten Gebiet über sein
vera hæfari en e-r á tilteknu sviði
jdm/einer S. Dat Einhalt gebieten geh
stöðva e-n/e-ð
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
Im 10. Jahrhundert wurden die bereits in der Antike besiedelten Gebieten wiederbesiedelt.
de.wikipedia.org
Er ist Hobbyflieger und Hobby-Höhlenforscher und an der Entwicklung diverser Anwendungen auf diesen Gebieten aktiv.
de.wikipedia.org
Grundannahme ist, dass es im Leben schmerzhafte Ereignisse gab, die dazu geführt haben, sich auf individuellen Gebieten zu verschließen um eine Wiederholung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Dabei kann es sich allerdings um „Importgut“ handeln, das Germanen aus römischen Gebieten mitgebracht haben.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser muss der Mensch sich selbst immer mehr dazu zwingen – ob nun bewusst oder unbewusst –, seinen Trieben und Affekten Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebieten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebieten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste