gefragt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefragt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·fra̱gt ADJ

gefragt

eftirsóttur

I.fra·gen [ˈfraːgn̩] VERB intr

fragen

spyrja

man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs

ég bara spurði

ohne [lange] zu fragen

án þess að spyrja [margs]

nach jdm fragen

spyrja eftir e-m

nach der Uhrzeit fragen

spyja um klukkuna

nach dem Weg fragen

spyrja til vegar

nach jds Gesundheit fragen

spyrja um líðan e-s

II.fra·gen [ˈfraːgn̩] VERB refl

sich fragen, ob/wann/wie ...

spyrja sig hvort/hvenær/hvernig ...

es fragt sich, ob ...

það er vafamál að ...

III.fra·gen [ˈfraːgn̩] VERB trans

[jdn] etwas fragen

spyrja [e-n] e-s

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er hat ordnungshalber gefragt

hann spurði til að uppfylla formsatriði

nach|fragen

spyrjast fyrir

saudumm fragen

spyrja heimskulega

kleinlaut fragen

spyrja auðmjúklega

gezielt Fragen

séstakur

gezielt Fragen

nákvæmur

gezielt fragen

bera upp hnitmiðaðar spurningar

ich habe sie schon X-mal gefragt, aber sie antwortet nie

ég er búin að spyrja hana ótal sinnum en hún svarar aldrei

bohrend Fragen

ýtarlegur

dein Typ ist nicht gefragt ugs

við erum ekki að leita að þinni týpu

gefragt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn um Rat fragen

spyrja e-n ráða

man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs

ég bara spurði

ohne [lange] zu fragen

án þess að spyrja [margs]

nach der Uhrzeit fragen

spyja um klukkuna

nach dem Weg fragen

spyrja til vegar

er hat ordnungshalber gefragt

hann spurði til að uppfylla formsatriði

jdm ein Loch in den Bauch fragen

spyrja e-n spjörunum úr

dein Typ ist nicht gefragt ugs

við erum ekki að leita að þinni týpu

ich habe sie schon X-mal gefragt, aber sie antwortet nie

ég er búin að spyrja hana ótal sinnum en hún svarar aldrei

darf ich fragen, wie alt Sie sind?

má ég spyrja hvað þú ert gamall?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür wurden die Leser nach ihren Favoriten in verschiedenen Kategorien gefragt.

de.wikipedia.org

Besonders gefragt sind hier unter anderem Ingenieure, Ärzte, Psychologen und Sprachmittler.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren besonders robuste Spieler bei den Teams gefragt.

de.wikipedia.org

Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ist zusätzlich die Eigenschaft gefragt, elektrostatische Aufladung weitestgehend zu vermeiden oder gegebenenfalls abzuleiten, sind weitere Eigenschaften kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Zeitgleich avancierte er zum gefragten Hundeporträtisten und arbeitete an verschiedenen kynologischen Veröffentlichungen als Verfasser von Fachartikeln und als Illustrator mit.

de.wikipedia.org

In den großflächigen Urwäldern stehen oft besonders große Exemplare gefragter und damit wertvoller Baumarten.

de.wikipedia.org

Bei diesen wird gefragt, ob einem bestimmten Objekt eine besondere Eigenschaft zukommt oder nicht.

de.wikipedia.org

Zudem malte er Landschaften und Interieurs, erstellte Grafiken und war ein gefragter Porträtist vieler Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Nachgüsse von Bronzen der beiden Barye, die wegen ihrer Motive, Qualität und ihrer Größe von Sammlern gefragt sind, werden in unterschiedlicher Qualität im Kunsthandel angeboten.

de.wikipedia.org