gepfiffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gepfiffen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·pfif·fen [gəˈpfɪfn̩] VERB

gepfiffen Part Perf v. pfeifen

Siehe auch: pfeifen

I.pfei·fen <pfịff, gepfịffen> [ˈpfaifn̩] VERB intr

1. pfeifen (Pfeiftöne erzeugen):

pfeifen

flauta

pfeifen

blístra

2. pfeifen ugs:

auf etw Akk pfeifen

gefa skít í e-ð

II.pfei·fen <pfịff, gepfịffen> [ˈpfaifn̩] VERB trans

pfeifen

flauta

I.pfei·fen <pfịff, gepfịffen> [ˈpfaifn̩] VERB intr

1. pfeifen (Pfeiftöne erzeugen):

pfeifen

flauta

pfeifen

blístra

2. pfeifen ugs:

auf etw Akk pfeifen

gefa skít í e-ð

II.pfei·fen <pfịff, gepfịffen> [ˈpfaifn̩] VERB trans

pfeifen

flauta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf dem letzten Loch pfeifen (finanziell am Ende sein)

vera á hausnum ugs

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

vera aðframkominn

das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs

það er á hvers manns vitorði

gepfiffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs

það er á hvers manns vitorði

auf dem letzten Loch pfeifen (finanziell am Ende sein)

vera á hausnum ugs

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

vera aðframkominn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannt wurde er auch durch panflötenartig gepfiffene Stücke.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens ähnelt dem des Trauerdrongos und wird als 3 – 4 finken- oder drosselartig schön klingende, gepfiffene Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Schließlich hört man ihn noch leise das Lied pfeifen, welches Richie auch während der Autofahrt gepfiffen hatte.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Blaubartkolibris besteht aus einem abnehmenden gepfiffenen tsip-Ton, den er in Intervallen wiederholt.

de.wikipedia.org

Während der Arbeit unterhielt er sich und seine Mitmenschen mit Witzen und kleinen gepfiffenen Liedern.

de.wikipedia.org

Hat der erste Schiedsrichter gepfiffen, der zweite konnte jedoch keinen Fehler feststellen, so bleibt er mittig stehen.

de.wikipedia.org

Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit der Bootsmannsmaatenpfeife Seite gepfiffen.

de.wikipedia.org

So wurden Fouls an nicht-weißen Spielern von manchen Schiedsrichtern nicht gepfiffen.

de.wikipedia.org

Bewusst eingesetzt wird die Modulation bei gepfiffenen Sprachen.

de.wikipedia.org

So steht jedem Offizier und Würdenträger, der an oder von Bord geht, ein Signal der Ehrerbietung zu: es wird „Seite gepfiffen“.

de.wikipedia.org