gewachsen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewachsen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] VERB

gewachsen Part Perf v. wachsen¹

II.ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] ADJ (ebenbürtig)

Siehe auch: wachsen1, wachsen2

wach·sen1 <wuchs, ge·wach·sen> [vaksn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

wach·sen2 [vaksn̩] VERB trans (mit Wachs einreiben)

Verbtabelle anzeigen

wach·sen1 <wuchs, ge·wach·sen> [vaksn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

wach·sen2 [vaksn̩] VERB trans (mit Wachs einreiben)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|wachsen
vaxa aftur
nach|wachsen
endurmyndast
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
hoch gewachsen
hár
hoch gewachsen
hávaxinn
wild wachsen
vaxa villt
in die Länge wachsen
vaxa á lengdina

gewachsen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Bart wachsen lassen
láta sér vaxa skegg
hoch gewachsen
hár
hoch gewachsen
hávaxinn
in die Breite/Höhe wachsen
vaxa á breiddina/hæðina
gut gewachsen
vel vaxinn
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
er lässt sich zurzeit einen Bart wachsen
hann lætur sér vaxa skegg
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
ekki láta þetta gera þig gráhærðan
einem Gegner gewachsen sein
standast andstæðingi snúning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org
Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war der Hausse, ausgelöst durch extensive Eisenbahnbauprojekte, nicht gewachsen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
1653 begann er eine Priesterausbildung im Jesuitenkolleg, brach die Ausbildung jedoch ab, da er sich den Anforderungen nicht gewachsen fühlte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste