gleichkommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleichkommen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

gle̱i̱ch|kom·men VERB intr unreg +sein

1. gleichkommen (Gleiches erreichen):

jdm/einer S. Dat gleichkommen an

jafnast á við e-n/e-ð in

2. gleichkommen (gleichbedeutend sein):

einer S. Dat gleichkommen

vera jafngildi e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt der Einheit im Eisenbahntransport spricht er mit einem Unteroffizier über das Urteil und erfährt dabei, dass eine Bewährungseinheit einem Todesurteil gleichkommt.

de.wikipedia.org

Sein Antrag auf Aufnahme in die Reichspressekammer wurde abgelehnt, was einem Berufsverbot gleichkam.

de.wikipedia.org

Für die Eintragung jedes Titels wurde eine jährliche Gebühr von zwei Straitsdollar erhoben, was letztlich einer Steuer für Landbesitz gleichkam.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche lehnte diese Ausbildung ab und versagte den Studierenden die Unterrichtserlaubnis für den katholischen Religionsunterricht, was vielfach einem Einstellungsverbot gleichkam.

de.wikipedia.org

Dieser weite Raum scheint förmlich darauf zu warten, mit dem Aufrichten des Fahnenmastes ausgefüllt zu werden, was in der westlichen Kultur einer sakralen Pose gleichkommt.

de.wikipedia.org

1844 wurde er Arzt am kaiserlichen Witwenhaus, was einer weiteren Beförderung gleichkam.

de.wikipedia.org

Seine zwei Anträge wurden beide abgelehnt, was einem Berufsverbot gleichkam.

de.wikipedia.org

Der erste größere Umbau, der einem Neubau gleichkam, erfolgte von 1797 bis 1805 in drei Etappen.

de.wikipedia.org

Diese bilden mit den Händen eine Halbschale über der Flamme und bringen die Handflächen dann an ihre Stirn, was einem Segen gleichkommt.

de.wikipedia.org