irgendwohin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für irgendwohin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ir·gend·wo·hin [ˈɪrgn̩tvoˈhɪn] ADV

irgendwohin

eitthvert

pil·gern [ˈpɪlgɐn] VERB intr +sein irgendwohin pilgern

1. pilgern ugs:

irgendwohin pilgern

fara í gönguferð

2. pilgern (wallfahren):

irgendwohin pilgern

fara í pílagrímsferð [or pílagrímagöngu]

I.ka·ta·pul·tie·ren [katapʊlˈtiːrɛn] VERB trans a. ugs

katapultieren

slöngva

II.ka·ta·pul·tie·ren [katapʊlˈtiːrɛn] VERB refl sich irgendwohin katapultieren

1. katapultieren (sich schleudern):

sich aus einem Flugzeug katapultieren

skjóta sér út úr flugvél

2. katapultieren ugs (sich rasch versetzen):

sich irgendwohin katapultieren

vinda sér

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irgendwohin kutschieren

keyra eitthvað

jdn irgendwohin kutschieren

skutla e-m eitthvað

irgendwohin klimmen

klöngrast eitthvað

etw irgendwohin hintun

setja e-ð einhvers staðar

irgendwohin jetten

fljúga eitthvað með þotu

[irgendwohin] weiterfahren

keyra [eitthvert] áfram

sich irgendwohin pflanzen

planta sér einhvers staðar

jdm [irgendwohin] nachfahren

fylgja [akandi] á eftir e-m [til e-s staðar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein gewöhnlicher Kompass, dessen Nadel nur um die vertikale Achse drehbar ist, zeigt am magnetischen Pol und in seiner Umgebung „irgendwohin“, weil keine waagerechte Komponente der Feldlinien vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Fahren Sie mit ihm irgendwohin vor die Stadt und erschießen Sie ihn.

de.wikipedia.org

Sie seien „schummrig und ihr Licht falle irgendwohin hin, nicht aber auf den Bürgersteig“.

de.wikipedia.org

Die Macher des Films haben sich die schwierige Aufgabe gestellt, eine von Dschungel und Sümpfen umgebene Sträflingskolonie irgendwohin der Karibik darzustellen und sie haben dies erstaunlich gut bewältigt.

de.wikipedia.org

Es heißt, die Arztwitwe und ihr kranker Sohn werden „irgendwohin verschleppt“.

de.wikipedia.org

Die Fluggesellschaft wurde in der Öffentlichkeit negativ wahrgenommen, etwa stieß deren Werbe-Tweet „Sie möchten irgendwohin fliegen, aber wissen nicht wohin?

de.wikipedia.org

Kaum dort angekommen, wandelt sich seine Motivation: Er reist weiter, irgendwohin, um sich einmal alleine durchzuschlagen und in seinem Leben weiterzukommen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden willkürlich irgendwohin gebaut.

de.wikipedia.org

Und sie war auch wirklich fort, irgendwohin, und niemand weiß, was da vorgefallen.

de.wikipedia.org

Während ihr Blick ausdruckslos nach irgendwohin geht, schaut er nachdenklich über seine Frau hinweg auf den Boden.

de.wikipedia.org