kurz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurz im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

II.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kurz/schnell nacheinander
stutt/fljótt á eftir hvor/hver öðrum
kurz und schmerzlos
stuttur og laggóður
etw kurz entschlossen tun
ákveða að gera e-ð þegar í stað
kurz verweilen
staldra við
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
..., í stuttu máli sagt
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
sie trägt lieber kurz
hún klæðist frekar stuttu tískunni
kurz vor Schluss
skömmu fyrir lok[un]
kurz vor dem Abschluss stehen
vera rétt að ljúka

kurz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich finde, die Ferien sind zu kurz
mér finnst fríið [vera] of stutt
kurz nach/vor acht [Uhr]
rétt yfir/fyrir [klukkan] átta
etw kurz entschlossen tun
ákveða að gera e-ð þegar í stað
kurz vor dem Abschluss stehen
vera rétt að ljúka
[bei etw Dat] zu kurz kommen
vera afskiptur [í e-u]
das Essay ist zu kurz geraten
ritgerðin varð of stutt
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
..., í stuttu máli sagt
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
sie trägt lieber kurz
hún klæðist frekar stuttu tískunni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges werden alle im oberen Elbtal angebauten Rebsorten mit kurz gefasster Charakteristik und ihren Anbauansprüchen dargestellt.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.
de.wikipedia.org
In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Unterschied ist, dass sich die Belichtungsverhältnisse während der kurzen Belichtungszeit einer modernen Kamera nicht ändern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kurz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste