mangels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mangels im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

man·gels [ˈmaŋl̩s] PRÄP mit Gen geh

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Man·gel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋl̩, Pl ˈmɛŋl̩] SUBST m

Man·gel2 <-, -n> [ˈmaŋl̩] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Behebung eines Fehlers/Mangels
leiðrétting f
beheben Fehler, Mangel
leiðrétta
ein Mangel daran
skortur/galli á þessu
schwere Mängel aufweisen
hafa alvarlega galla

mangels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Mangel an Zuversicht haben
skorta tiltrú
wegen Mangels an Beweisen
vegna skorts á sönnunum
jdn in die Mangel nehmen ugs
taka e-n í karphúsið
ein Mangel daran
skortur/galli á þessu
schwere Mängel aufweisen
hafa alvarlega galla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie nutzten dabei gerne die oft einsam gelegenen Mühlen mangels verfügbarer Gasthäuser als Einkehr- und Übernachtungsstätten.
de.wikipedia.org
Es erhoben sich aber Bedenken wegen der bergigen Lage und des Mangels an Quellwasser.
de.wikipedia.org
Das betrifft zum Beispiel die Einstellung von Busverbindungen zu Tagesrandlagen und an Wochenenden und die Schließung von Dienstleistungs- und Einzelhandelseinrichtungen mangels Nachfrage und fehlender Geschäftsnachfolger.
de.wikipedia.org
Mangels ausreichender finanzieller Förderung war es anfangs in seinem Privathaus untergebracht.
de.wikipedia.org
Diese Unternehmen lassen ihre Reisegäste mangels einer eigenen Flugzeugflotte üblicherweise mit anderen Fluggesellschaften fliegen.
de.wikipedia.org
Bereits vier Monate nach der Premiere der Serie wurde diese nach zwölf Episoden mangels zufriedenstellender Einschaltquoten eingestellt.
de.wikipedia.org
Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist ebenso wie die Erbauungszeit dieses Hauses, das die Passage zwischen Markt und Innenhof beinhaltete, mangels entsprechender Quellen nicht mehr zu behandeln.
de.wikipedia.org
Seit der Einführung des Containers und der damit verbundenen Verkürzung der Schiffsliegezeiten mussten viele Auslandsstationen jedoch mangels Nachfrage wieder geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Belegen lässt sich das mangels schriftlicher Quellen nicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mangels" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mangels" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste