mein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mein [ˈmain] PRON poss, adjektivisch

I.mei·nen [ˈmainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.mei·nen [ˈmainɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mein(e) Liebling(r)
elskan mín
mein Goldstück!
ástin mín!
mein Goldschatz!
ástin mín!
mein Liebster/meine Liebste
ástin mín
sogar mein Bruder kam
bróðir minn kom meira að segja
danke, mein Allgemeinbefinden ist recht gut
ég er, almennt séð, vel hress, takk fyrir
mein Telefon möchte ich nicht missen
ég myndi ekki vilja vera án símans míns
[mein] herzliches Beileid
innilegar samúðarkveðjur frá mér

mein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw ist nicht mein/nach meinem Geschmack
e-ð er ekki að mínum smekk
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
það eru engin tímamörk á dvöl minni hér
mein Brief ist bis jetzt unbeantwortet geblieben
til þessa hef ég ekki fengið svar við bréfinu
mein Brief ist bis jetzt unbeantwortet geblieben (weiterhin sein)
halda áfram
wenn Sie gestatten, das war mein Platz!
með leyfi, þetta var sætið mitt!
das ist nicht so ganz mein Ding
þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði
das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht
þessu hefði ég aldrei í lífinu trúað
danke, mein Allgemeinbefinden ist recht gut
ég er, almennt séð, vel hress, takk fyrir
wie hoch ist mein Konto belastbar?
hversu mikið má ég fara yfir á reikningnum mínum?
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
ef minnið svíkur mig ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org
Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.
de.wikipedia.org
Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Sobald ich mit dem Schreiben begonnen hatte, wusste ich, dass ich etwas gefunden hatte, dem ich mein restliches Leben widmen kann.
de.wikipedia.org
Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.
de.wikipedia.org
Die neuen Schiffe sollten Mein Schiff 7 und Mein Schiff 8 heißen.
de.wikipedia.org
Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.
de.wikipedia.org
Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?
de.wikipedia.org
Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste