mitziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mitziehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

mịt|zie·hen VERB intr unreg

1. mit|ziehen +sein (in einer Menge mitgehen):

mitziehen in etw Dat

slást í för með e-u

2. mit|ziehen +haben ugs (mitmachen):

bei etw Dat mitziehen

taka þátt í e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.

de.wikipedia.org

Sobald man eine Taste anschlägt, wird der Arm samt Anheber nach oben bewegt, wobei die Klebwirkung die Zunge ein Stück mitzieht.

de.wikipedia.org

Überhaupt scheinen in den Wikingerhorden viele Einheimische gezwungenermaßen oder als Kollaborateure mitgezogen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Saite wird mit der Streichbewegung mitgezogen und dadurch gespannt.

de.wikipedia.org

Spielt ein Angreifer den Ball ab, kann er in einen der vielen Freiräume rennen und seinen Verteidiger mitziehen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Brettes befindet sich in der Regel ein Stopperholz, welches verhindert, dass der Hobel das Werkstück in Hobelrichtung mitzieht.

de.wikipedia.org

Es geht um das Schicksal der Frauen, die in der mexikanischen Revolution mit Soldaten mitgezogen sind, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.

de.wikipedia.org

Die Rolllukendeckel können von den Faltlukendeckeln mitgezogen werden und liegen dann bei geöffneten Luken jeweils vor den Faltlukendeckeln.

de.wikipedia.org

Insgesamt 185 Zuglaternen wurden mitgetragen oder auf einem fahrbaren Gestell mitgezogen.

de.wikipedia.org