schrecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schrecken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schre·cken <schrẹckte, geschrẹckt> [ˈʃrɛkn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.schre·cken <schra̱k, geschrọcken> [ˈʃrɛkn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Schre·cken <-s, -> [ˈʃrɛkn̩] SUBST m (Entsetzen)

Schreck <-s> [ʃrɛk] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
vor Schreck gebannt
stjarfur af hræðslu
ein eisiger Schreck durchfuhr sie
kuldahrollur fór um hana
jdm steckt der Schrecken in den Knochen ugs
vera stjarfur af hræðslu
jdm einen gehörigen Schrecken einjagen
skjóta e-m verulega skelk í bringu
Angst und Schrecken verbreiten
sá ótta og skelfingu
starr vor Schreck
stjarfur af ótta

schrecken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm steckt der Schrecken in den Knochen ugs
vera stjarfur af hræðslu
ein eisiger Schreck durchfuhr sie
kuldahrollur fór um hana
Angst und Schrecken verbreiten
sá ótta og skelfingu
einen Schreck bekommen
bregða illa við
jdm einen Schreck einjagen
hræða e-n
vor Schreck gebannt
stjarfur af hræðslu
jdm einen gehörigen Schrecken einjagen
skjóta e-m verulega skelk í bringu
jdm Angst/Furcht/Schrecken einjagen
valda e-m ótta/skelfingu
eine große Dummheit Schrecken
andstyggilegur
starr vor Schreck
stjarfur af ótta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.
de.wikipedia.org
Auch das Gleichgewicht des Schreckens konnte nur aufgrund des Selbsterhaltungstriebes der Menschheit bestehen.
de.wikipedia.org
Mit dem Gleichgewicht des Schreckens ist kein statisches Gleichgewicht gemeint, in dem das Wettrüsten zu einem Stillstand gekommen wäre.
de.wikipedia.org
Er forderte Blut, um die Rückkehr des Blutregiments zu verhindern, und wollte „den weißen Schrecken“ verbreiten.
de.wikipedia.org
Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.
de.wikipedia.org
Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.
de.wikipedia.org
Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org
Eine Architekturzeitschrift hat sich in den ersten Jahren gleich zu der Beurteilung hinreißen lassen: „Die Wohnfabrik schreckt Nachbarn ab“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schrecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schrecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste