strecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strecken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Stre·cke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
alle Viere von sich strecken
liggja með tærnar upp í loft
auf dieser Strecke herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 Kilometern
það er 70 kílómetra hámarkshraði á þessum vegarkafla
die Strecke ist tot
búið að leggja niður leiðina
Bewältigung einer Strecke
það að leggja að baki
diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen
þennan spotta ræð ég við fótgangandi
eine Strecke befahren
aka leið
die Beine unter jds Tisch strecken ugs
láta e-n framfleyta sér
wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin
ef ég teygi mig þá rétt næ ég upp með hendinni

strecken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
fara tíu kílómetra leið
ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen
ég svaf alla leiðina
über weite Strecken
langar leiðir
eine Strecke befahren
aka leið
diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen
þennan spotta ræð ég við fótgangandi
die Beine unter jds Tisch strecken ugs
láta e-n framfleyta sér
die Strecke ist tot
búið að leggja niður leiðina
den Arm/die Beine strecken
teygja handlegginn/fótleggina
den Finger strecken
rétta upp höndina
alle Viere von sich strecken
liggja með tærnar upp í loft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Befürworter argumentieren dagegen, die Strecken seien wegen Unterschieden bei Straßenzustand, Fahrzeugtechnik, Fahrverhalten und Verkehrsdichte nicht vergleichbar, ein Tempolimit könne die Sicherheit noch weiter verbessern.
de.wikipedia.org
Im Folgenden werden zunächst die beiden zentralen Strecken beschrieben, danach die Anschlussstrecken.
de.wikipedia.org
Sportreifen sind auf sehr feuchten und nassen Strecken herkömmlichen Serienreifen unterlegen, auch wenn neuere Entwicklungen diesen Nachteil etwas verkleinert haben.
de.wikipedia.org
Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.
de.wikipedia.org
Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weisen ließen sich die Getreidevorräte strecken, die in schlechten Erntejahren nicht bis zur nächsten Ernte reichten.
de.wikipedia.org
Auf dem Flughafengelände werden beide Strecken in einem 3009 m (Fernbahn) bzw. 2425 m (S-Bahn) langen Tunnel in Ost-West-Richtung geführt.
de.wikipedia.org
So bliebe der kühl-elegante Auftritt der Schauspielerin über weite Strecken von einer stählernen Monochromie.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Zu berücksichtigende Rahmenbedingungen sind vor allem das Setup und der Grip sowie die Strecken- und Wetterverhältnisse, wie etwa Nässe, Trockenheit und Temperatur.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"strecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"strecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste