trat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trat im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trat [traːt] VERB

trat Imperf von treten

Siehe auch: treten

I.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

I.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tre·ten <trịtt, tra̱t, getre̱ten> [ˈtreːtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

In-Krạft-Tre·tenRR <-s> SUBST nt kein Pl, In·krạft·tre·ten <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zutage treten
koma í ljós
ins Fettnäpfchen treten
troða e-m um tær
in jds Fußstapfen treten übtr
fylgja í fótspor e-s
vor den Traualtar treten geh
láta gefa sig saman í kirkju
jdm gegen das Schienbein treten
sparka í sköflunginn á e-m
in den Hungerstreik treten
fara í hungurverkfall
jdm auf den Schlips treten ugs
misbjóða e-m
jdm auf den Schlips treten ugs
troða e-m um tær

trat Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solche Probleme treten immer geballt auf
þegar ein báran rís er önnur vís
von einem Bein aufs andere treten
tvístíga
er trat das Gaspedal durch bis zum Anschlag
hann steig bensínið í botn ugs
er trat einen Schritt zurück
hann steig eitt skref aftur á bak
sie trat ihm in den Bauch
hún sparkaði í magann á honum
treten Sie bitte zur Seite
gjörið svo vel að stíga til hliðar
aus der undichten Stelle im Rohr trat Gas
það lak gas úr óþétta staðnum á rörinu
der Fluss trat über seine Ufer
áin flæddi yfir bakka sína
Schweiß trat ihm auf die Stirn
sviti spratt fram á enninu á honum
sie trat sich einen Nagel in den Fuß
hún steig á nagla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach zehn Jahren trat er aus der Anwaltspraxis aus und widmete sich fortan der Verwaltung seines Vermögens.
de.wikipedia.org
Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit trat ein als „Wanderlust“ bezeichnetes Phänomen auf.
de.wikipedia.org
Darauffolgend spielte er 1957 unter anderem in dem Spielfilm Ein Mädchen von 16 ½ und trat 1959 in dem Kurzfilm Ein ungewöhnlicher Tag als Fensterputzer in Erscheinung.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Trotz des eisigen Wetters trat sie im leichten Abendkleid auf, weshalb sie nach der Tournee an einer Lungenentzündung erkrankte.
de.wikipedia.org
112 und trat als zweiter Lizenzträger in den Verlag ein.
de.wikipedia.org
Als diese Partei aber die Prohibitionsgesetze befürwortete und auch für hohe Einfuhrzölle eintrat, trat er zu den Demokraten über.
de.wikipedia.org
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst trat er einen längeren Heimaturlaub an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste