verlassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·lạs·sen1 unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lạs·sen1 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það

verlassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
worauf du dich verlassen kannst!
þú getur stólað á það!
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.
de.wikipedia.org
Haben die Bienen den rückwärtigen Teil verlassen, nimmt der Imker das Räucherwerk weg und entfernt die nun freiliegenden, mit Honig gefüllten Waben von der Röhrendecke.
de.wikipedia.org
Schließlich war er gezwungen, die Stadt zu verlassen, da ein Schwarzer gelyncht worden war.
de.wikipedia.org
Er findet das Einfamilienhaus in einer Neubausiedlung scheinbar verlassen vor und verschafft sich Zutritt durch die angelehnte Terrassentür.
de.wikipedia.org
Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.
de.wikipedia.org
Der Eintritt in einen Körper und der Tod als Verlassen dieses Körpers seien gegenläufige Bewegungen, die einander zyklisch ablösten.
de.wikipedia.org
Anders als die Ehefrau war die Konkubine ihrem Mann nicht zur ehelichen Treue verpflichtet und konnte ihn jederzeit verlassen.
de.wikipedia.org
So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Kriege der letzten Jahre auch dem Handel Schaden zugefügt, so dass immer mehr Europäer den Ort verließen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste