vorbei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorbei im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vor·bei [foːɐ̯ˈbai] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
achtlos ging er an ihr vorbei
hann gekk framhjá henni án þess að taka eftir henni
wir bringen Ihnen Ihre Pizza zu Hause vorbei
við sendum pitsuna heim til þín
sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht
hún labbaði rétt framhjá okkur en þekkti okkur ekki
gehe doch bitte auf dem Rückweg bei der Apotheke vorbei
vertu svo vænn að koma við í apótekinu á leiðinni til baka
etw geht vorbei
e-ð gengur yfir
Verzeihung, darf ich mal hier vorbei?
afsakið, má ég komast framhjá?
lassen Sie uns bitte vorbei!
vinsamlegast hleyptu okkur framhjá!
an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr
við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd
ich fahre noch beim Supermarkt vorbei
ég ætla að koma við í stórmarkaðinum
daran vorbei
framhjá því
aus und vorbei sein
vera búið og gert

vorbei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir bringen Ihnen Ihre Pizza zu Hause vorbei
við sendum pitsuna heim til þín
aus und vorbei sein
vera búið og gert
achtlos ging er an ihr vorbei
hann gekk framhjá henni án þess að taka eftir henni
lassen Sie uns bitte vorbei!
vinsamlegast hleyptu okkur framhjá!
wir sind schon an München vorbei
við erum komnir framhjá München
schon wieder vorbei, ich treffe nie
enn og aftur framhjá, ég hitti aldrei
es ist drei Uhr vorbei
klukkan er orðin meira en þrú
an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr
við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd
ich fahre noch beim Supermarkt vorbei
ég ætla að koma við í stórmarkaðinum
Verzeihung, darf ich mal hier vorbei?
afsakið, má ég komast framhjá?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.
de.wikipedia.org
Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.
de.wikipedia.org
Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.
de.wikipedia.org
Ein 1,5 Kilometer langer Naturerlebnispfad führt an insgesamt neun verschiedenen Stationen vorbei.
de.wikipedia.org
Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.
de.wikipedia.org
Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.
de.wikipedia.org
Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.
de.wikipedia.org
Plötzlich kommt ein Hubschrauber am Kindergarten vorbei geflogen, den die Kinder noch interessanter finden, weshalb sie den Ball einfach liegen lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vorbei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vorbei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste