wünschen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wünschen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wün·schen [vʏnʃn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wün·schen [vʏnʃn̩] VERB intr geh (wollen)

Verbtabelle anzeigen

Wunsch <-[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, Pl vʏnʃɛ] SUBST m

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw sehnlich wünschen
þrá e-ð af öllu hjarta
brennend Wunsch
brennheitur
jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri
sehnsüchtig Wunsch
heitur
jdm etw abschlagen Einladung, Wunsch
hafna
jdm etw abschlagen Einladung, Wunsch
synja
etw vortragen Wunsch
setja fram
haben Sie noch irgendeinen Wunsch?
óskarðu einhvers frekar?

wünschen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
nun darfst du dir etwas wünschen
nú mátt þú óska þér e-s
jdm zum Geburtstag alles Gute wünschen
óska e-m til hamingju með afmælið
ich will dir ja nichts Böses wünschen
ég vil þér ekkert illt
man hätte sich kein besseres Wetter wünschen können
maður hefði ekki getað óskað sér betra veðurs
wenn Sie wünschen, kann ich ein Treffen arrangieren
ef þér æskið þess, get ég komið á fundi
jdn/etw lässt nichts/viel zu wünschen übrig
það er ekkert/margt hægt að setja út e-n/e-ð
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
ganz wie Sie wünschen/meinen
alveg eins og þú óskar/telur best
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
Ich wünsche mir nur eins, dass es in meiner Familie immer Männer geben möge, die das Kreuz tragen – und das Schwert.
de.wikipedia.org
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org
Hier konnte er sich jedoch nicht wie gewünscht in Szene setzen.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Die Konkubine wünschte von ihrer Familie als Arznei rohen Teufelszwirn.
de.wikipedia.org
Beide Titel wurden von den Hörern darüber hinaus regelmäßig gewünscht.
de.wikipedia.org
Eine Bestattung im Eingangsbereich der Kirche, wie Prior es gewünscht hatte, konnte aufgrund der massiven Turmfundamente nicht erfolgen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wünschen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wünschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste