wachsen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wachsen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wach·sen1 <wuchs, ge·wach·sen> [vaksn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

wach·sen2 [vaksn̩] VERB trans (mit Wachs einreiben)

Verbtabelle anzeigen

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|wachsen
vaxa aftur
nach|wachsen
endurmyndast
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
etw [in Barren/Bronze/Wachs] gießen
steypa e-ð [í stengur/brons/vax]
wild wachsen
vaxa villt
in die Länge wachsen
vaxa á lengdina
sich Dat einen Bart wachsen lassen
láta sér vaxa skegg

wachsen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Bart wachsen lassen
láta sér vaxa skegg
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
jdm wachsen immer mehr Aufgaben zu
e-r fær sífellt fleiri verkefni
in die Länge wachsen
vaxa á lengdina
er lässt sich zurzeit einen Bart wachsen
hann lætur sér vaxa skegg
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
ekki láta þetta gera þig gráhærðan
in die Breite/Höhe wachsen
vaxa á breiddina/hæðina
sich Dat etw Akk wachsen lassen
safna e-u
in die Höhe wachsen
hækka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1436 auf 1804 um 368 Einwohner bzw. um 25,6 %.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).
de.wikipedia.org
Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.
de.wikipedia.org
Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.101 auf 1.414 um 313 Einwohner bzw. um 28,4 %.
de.wikipedia.org
Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.
de.wikipedia.org
Traditionelle Wandergesellen führen auch heute noch einen solchen beispielsweise durch das beim Wachsen ihn umschlingende Waldgeißblatt verdrehten Knotenstock.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste