weißen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weißen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wei·ßeln [vaisl̩n] VERB trans südd, wei·ßen [vaisn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Weiß <-[es]> [vais] SUBST nt

schwarz-weißRR, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Weißen
hinir hvítu
soweit ich weiß
eftir því sem ég best veit
blendend weiß
blindandi
blendend weiß
skærhvítur
schwarz auf weiß
svart á hvítu
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
[das] weiß der Kuckuck! euph ugs
það má fjandinn vita!

weißen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw
það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw
man weiß noch nichts Genaues
ennþá vita menn ekkert nánar
obwohl er viel weiß, prahlt er nicht damit
þó svo að hann viti mikið, montar hann sig ekki af því
Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs
Guð veit hvað/hve mikið/hvenær ...
das ist weiß Gott nicht zu teuer
þetta er vissulega ekki of dýrt
ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist
ég veit ekki hvað varð af gleraugunum
ich weiß, wozu du mich überreden willst!
ég veit til hvers þú ætlar að plata mig!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
das weiß doch ein jeder!
allir vita það!
das weiß doch ein jeder! regional (jeweils der/die einzelne)
sérhver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die 36 schlanken weißen, manchmal borstenartigen Randdornen sind 0,7 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Die ein bis zwei weißen Eier mit braunen Flecken werden 54–56 Tage lang bebrütet, im Normalfall wird nur ein Jungvogel flügge.
de.wikipedia.org
Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Der Fliegenpilz unterscheidet sich durch weiße Lamellen und einen weißen Stiel und hat in der Regel keine Volva, welche beim Kaiserling frei und gut entwickelt ist.
de.wikipedia.org
Im Haar trägt sie statt Krone oder Heiligenschein einen prächtigen Blütenkranz aus rosafarbenen Rosen, weißen Lilien, kleinen grünen Blättern und weißen Blümchen.
de.wikipedia.org
Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.
de.wikipedia.org
Die Malereien sind auf einer weißen Stuckschicht auf Zypressenholz in Temperafarbe unter Verwendung von mineralischen Pigmenten angebracht.
de.wikipedia.org
Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weißen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste