zerreißen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zerreißen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

3. zerreißen (mit den Zähnen in Stücke reißen):

zerreißen
rífa á hol

II.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

III.zer·re̱i̱̱·ßen unreg VERB refl +haben ugs

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat das Maul [über jdn/etw] zerreißen ugs
draga [e-n/e-ð] niður í skítinn
jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)
vera öskureiður út í e-n/e-ð ugs
jdn/etw in der Luft zerreißen (jdn scharf kritisieren)
rífa e-n niður

zerreißen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)
vera öskureiður út í e-n/e-ð ugs
jdn/etw in der Luft zerreißen (jdn scharf kritisieren)
rífa e-n niður
ich könnte mich vor Wut zerreißen!
ég gæti sprungið af reiði!
sich Dat das Maul [über jdn/etw] zerreißen ugs
draga [e-n/e-ð] niður í skítinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Cockpittür war zerrissen und lag teilweise über der Steuerung.
de.wikipedia.org
Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.
de.wikipedia.org
Durch den Kurzschluss, der beim Zerreißen des Kabels entstand, entzündete sich das Öl.
de.wikipedia.org
Außerdem ist ebenfalls die Rede davon, dass manche Leichname von einem aufgebrachten Mob oder Tieren zerrissen worden sein sollen.
de.wikipedia.org
Zerrissen ist der Kommissar zwischen Fall und Privatem, das ist lebensnah, interessant.
de.wikipedia.org
Kurz darauf trifft er auf einen Schuldner von ihm, der ihn bittet, seinen Schuldbrief zu zerreißen.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Die Verinnerlichung der Figuren kontrastiert mit der bis zum Zerreißen gespannten Gesamthaltung der Bildwerke und drückt damit ihren kunstgeschichtlichen Übergangscharakter aus.
de.wikipedia.org
Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.
de.wikipedia.org
Bei geringen Sinkgeschwindigkeiten bleiben die Zusatzleinen intakt, während sie von einem starken Öffnungsstoß aufgrund eines schnellen Sinkens zerreißen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zerreißen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zerreißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste