zurück im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurück im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zu·rück [tsuˈrʏk] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
ich nehme alles zurück
ég tek allt til baka
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
sein Examen liegt vier Jahre zurück
það eru fjögur ár liðin frá því hann tók prófið
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans
setzen wir uns einige Reihen zurück
við skulum setjast nokkrum röðum aftar
die Flut geht zurück
það er að fjara
gib es mir zurück!
skilaðu mér þessu!
vor und zurück
fram og aftur
vor und zurück
áfram og afturábak

zurück Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
hin und zurück oder einfach?
fram og til baka eða aðra leiðina?
zurück!
frá!
vor und zurück
fram og aftur
vor und zurück
áfram og afturábak
sein Examen liegt vier Jahre zurück
það eru fjögur ár liðin frá því hann tók prófið
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
er trat einen Schritt zurück
hann steig eitt skref aftur á bak
setzen wir uns einige Reihen zurück
við skulum setjast nokkrum röðum aftar
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.
de.wikipedia.org
Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.
de.wikipedia.org
Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).
de.wikipedia.org
Sie rudern zusammen aufs Meer hinaus, verlieren die Beherrschung über ihren Katamaran und kommen stark verspätet zurück.
de.wikipedia.org
Die rationalistischen und reichsfernen Theorien seiner Zeitgenossen wies er zurück.
de.wikipedia.org
Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.
de.wikipedia.org
1993 kehrte er wieder in sein Heimatland zurück, um die Position des Protokollchefs im Außenministerium zu übernehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurück" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zurück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste