zusammen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zusammen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

zu·sam·men [tsuˈzamən] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mehrere Faktoren wirkten zusammen
margir þættir virkuðu saman
Firmen schließen sich zusammen
fyrirtæki renna saman
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
etw fällt zeitlich zusammen
e-ð gerist samtímis
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
wollen wir nicht etwas zusammen unternehmen?
eigum við ekki að gera e-ð saman?
die Schnur hält das Paket zusammen
bandið heldur pakkanum saman
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
heute kommt wieder alles zusammen!
í dag leggst allt á eitt!

zusammen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Welt bricht für jdn zusammen
heimurinn hrynur fyrir e-m
ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen
hún hittir margt fólk í gegnum starf sitt
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
heute kommt wieder alles zusammen!
í dag leggst allt á eitt!
wollen wir nicht etwas zusammen unternehmen?
eigum við ekki að gera e-ð saman?
die Schnur hält das Paket zusammen
bandið heldur pakkanum saman
aber Hannelore, reiß dich doch endlich zusammen!
en Hannelore, taktu þig nú saman í andlitinu!
was macht das zusammen?
hvað gerir þetta samtals?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mitglieder der nationalen und der internationalen Jury werden für jedes Festival neu ausgewählt und sehen zusammen mit dem Publikum alle Filme zum ersten Mal.
de.wikipedia.org
Bricht aufgrund der Abkühlung des Oberflächenwassers die Thermokline zusammen, ist wieder Vollzirkulation möglich.
de.wikipedia.org
Der Gemeinderat von Graben setzt sich aus 16 Mitgliedern zusammen.
de.wikipedia.org
Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.
de.wikipedia.org
Die Vegetation auf dem Herkelstein setzt sich aus Nadelwald und Mischwald, Wiesen und Ackerflächen zusammen.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwei Großgemeinden und fünfzehn Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Der Bandname ef setzt sich aus den Anfangsbuchstaben des Namens ihrer vormaligen Hardcore-Band zusammen.
de.wikipedia.org
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org
Die Paarungsaktivität hängt vermutlich auch mit anderen Faktoren, wie etwa dem Nahrungsangebot zusammen.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zusammen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zusammen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste