nemško » italijanski

Prevodi za „Däm“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Adam
das: II. (VAKAT)
Jam: samostalnik
kam
Damm: samostalnik
Darm: samostalnik
Dame: samostalnik
dank
dann: prislov
dass: veznik
dat.
dato: prislov
dazu
Imam: samostalnik
gram: pridevnik in prislov
Gram: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Adam , kam , Jam , das , Gram , gram , Imam , dazu , dato , dat. , dass , dann , dank , Dame , Darm in Damm

Adam Eigenn. m

Adam

Adamo m

der alte Adam obs

= le antiche debolezze, abitudini

den alten Adam ausziehen obs

= abbandonare i vecchi vizi

bei Adam und Eva anfangen ugs

cominciare alla lontana

von Adam und Eva (ab)stammen

= essere vecchissimo

seit -s Zeiten

da che mondo è mondo

I . das DOL. ČL. nt

das → der

II . das KAZ. ZAIM.

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

glej tudi der

I . der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der

il m

der

lo m

der

la f

la luna

il sole

das Fenster

II . der OZIR. ZAIM. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der KAZ. ZAIM. m

der

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Jam <-s, -s> [dʒɛm] SAM. nt , Jam SAM. f <Jam, -s>

Jam

kam

kam → kommen

glej tudi kommen

kommen <kam, gekommen> GLAG. intr +sein

1. kommen:

ich komme gleich!

jdn/etw kommen lassen

far venire qn/qc

mir kommt ein Zweifel

mi viene un dubbio

wie es gerade kommt

come viene viene

woher kommt dieses Geld?

da dove viene questo denaro?

2. kommen (ankommen):

als Letzter kommen

arrivare per ultimo

gelaufen (od geritten) kommen

arrivare correndo (od di corsa)

gelaufen (od geritten) kommen

arrivare a cavallo

wie komme ich zum Flugplatz?

come arrivo all’aereoporto?

3. kommen (herauskommen):

aus dem Haus kommen

4. kommen (durch etwas ):

durch die Prüfung kommen

passare l’esame

durch einen Ort kommen

passare da un luogo

12. kommen (landen):

(andare a) finire

unter ein Auto kommen

andare a finire sotto una macchina

vor Gericht kommen

finire in tribunale

13. kommen (gehören):

die Tassen kommen in den Schrank

le tazze vanno nell’armadio

15. kommen (entfallen):

auf jeden dritten Einwohner kommt ein Auto

c’è un’auto ogni tre abitanti

16. kommen (erreichen):

procurarsi, riuscire ad avere

an etwas (akk) kommen

wie bist du an das Foto gekommen?

come ti sei procurato la foto?

zu etwas kommen

riuscire ad avere qc

8. kommen fig :

arrivare, giungere

zu etwas kommen fig

es kam bald zum Streit

si arrivò presto alla lite

es ist so weit gekommen, dass …

si è arrivati al punto che …

es nicht dahin kommen lassen

non permettere che le cose arrivino a tal punto

so weit kommt es noch!

a che punto si arriva!

das kommt mir gerade recht

questo mi giunge a proposito

9. kommen fig ugs :

komm mir nicht schon wieder mit deinem Geschwätz

non arrivartene con le tue solite chiacchiere

6. kommen (Stimmungen):

kommen fig

über jemanden kommen

eine tiefe Freude kam über ihn

lo pervase una profonda gioia

10. kommen (geraten):

kommen fig

(venire a) trovarsi

in eine schwierige Lage kommen

venire a trovarsi in una situazione difficile

11. kommen (dran sein):

kommen fig

wer kommt zuerst?

a chi tocca?

wer kommt als Nächster?

chi è il prossimo?

14. kommen ugs :

jemandem (frech) kommen

comportarsi (sfacciatamente) con qn

17. kommen (kosten):

kommen ugs

(venire a) costare

die Reparatur kam mich (auf) 100 Euro

la riparazione mi è costata 100 euro

18. kommen:

komm, werde nicht so frech! (Aufforderung) ugs

andiamo, non essere così sfacciato!

fraza:

auf etwas (akk) (nicht mehr) kommen

(non) ricordarsi (più) di qc

auf jemanden nichts kommen lassen

non lasciare che si parli male di qn

das Kind kommt nach dem Vater

il bambino ha molto del padre

das kommt davon

queste (ne) sono le conseguenze

das musste ja so kommen

era da prevedere

dazu kommen, etwas zu tun

trovare il tempo di fare qc

es mag kommen, wie es (was da) will

vada come vuole, accada quel che accada

man weiß nicht, wie alles gekommen ist

non si sa come sia successo

um etwas kommen

unter die Leute kommen

uscire, vedere gente

(wieder) zu sich kommen

woher kommt es, dass …

com’è che …

wohin würden wir kommen, wenn …

che ne sarebbe di noi se …

zu Geld kommen

fare (i) soldi

zu nichts kommen

non combinare nulla

Damm <-[e]s, Dämme> SAM. m

1. Damm:

Damm

Damm

argine m

Damm

diga f

nicht auf dem Damm sein ugs

non essere in buona salute

2. Damm ANAT :

Damm

perineo m

Darm <-[e]s, Därme> SAM. m

Darm

Darm ugs

budella fpl

Dame <-, -n> SAM. f

1. Dame:

Dame

signora f

meine Damen und Herren!

signore e signori!

die Dame des Hauses

la padrona di casa

2. Dame (Spiel):

Dame

donna f

3. Dame (Brettspiel):

Dame

dama f

Dame spielen

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

dann PRISL.

1. dann (danach):

dann

poi, dopo

was machen wir dann?

e poi, che facciamo?

noch eine Stunde, dann sind wir da

ancora un’ora, e poi siamo arrivati

2. dann (in diesem Fall):

dann

in questo caso, allora

3. dann (außerdem):

dann

fraza:

a dopo!

dann und wann

a volte

erst dann, wenn …

non prima che …

dass VEZ.

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

fraza:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

così (che), in modo che

dat.

dat. okrajšava od datum

dat.

data

dato PRISL. obs

dato

oggi

dazu PRISL., ZAIM.

1. dazu:

dazu

in più, inoltre

er ist schön und dazu reich

è bello e in più ricco

2. dazu (dafür):

dazu

dazu braucht man Geld

per questo ci vogliono soldi

du eignest dich nicht dazu

non sei fatto per questo

er ist dazu da

è qui per questo

3. dazu:

dazu

ne

dazu habe ich keine Lust

non ne ho voglia

was sagen Sie dazu?

dazu kommen

endlich komme ich dazu, zu …

finalmente riesco a …

fraza:

dazu bereit sein

essere disposto (a ciò)

dazu gehört, …

ci vuole …

sich dazu äußern

esprimersi al riguardo

wie kommt er dazu?

come gli viene in mente? come si permette?

Imam <-s, -s/ -e> SAM. m

Imam

imam m

Imam

imano m

gram PRID.

jemandem gram sein

avere del rancore verso qn

Gram <-[e]s> SAM. m

Gram

Gram

pena f

vor (od aus) Gram sterben

morire di crepacuore

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski