Prevodi za „Diebstahl“ v slovarju nemško » italijanski

Diebstahl SAM. m

Diebstahl

furto m

einfacher/schwerer Diebstahl JUR

furto semplice/aggravato

räuberischer Diebstahl

rapina impropria

geistiger Diebstahl

plagio

Primeri uporabe besede Diebstahl

geistiger Diebstahl

plagio m

räuberischer Diebstahl

rapina impropria

sich vor Diebstahl schützen

tutelarsi contro i furti

einfacher/schwerer Diebstahl JUR

furto semplice/aggravato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Schutz vor Diebstahl lassen sich Sparschränke mehrfach fest in der Wand verdübeln.

de.wikipedia.org

Als er in die alte Schneiderwerkstatt zurückkehrt, erhält er als Strafe für seinen Diebstahl fürchterliche Prügel, so verkauft er das Kästchen und eröffnet mit dem Erlös eine eigene Schneiderei.

de.wikipedia.org

Zwei Gangster stehlen das Spray und nutzen die Erfindung für einen groß angelegten Diebstahl des Geldes.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung durch unerlaubte Handlung sieht das Gesetz vor, dass jemand schadenersatzpflichtig wird, wenn er eine andere Person durch eine widerrechtliche Handlung – beispielsweise einer Sachbeschädigung oder einem Diebstahl – schädigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll er jedoch auch vor Diebstahl und anders gearteten Übergriffen auf Weidetiere durch Menschen schützen.

de.wikipedia.org

Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.

de.wikipedia.org

Die Zeit drängt, denn es gilt das Gold zurückzubringen noch bevor der Diebstahl vor Ort bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Die abschließbaren Behältnisse schützten den Inhalt vor Insektenbefall, Staub, Verbleichen durch Lichteinwirkung und erschwerten den Diebstahl des eventuell wertvollen Inhalts.

de.wikipedia.org

Zielstellung war es, wie bei anderen Formen des Deputats, den Diebstahl im Betrieb zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Er kann zwar den Kindern die essbare Beute in ihren Waggon hinüberreichen, wird aber im letzten Moment beim Diebstahl erwischt.

de.wikipedia.org