nemško » italijanski

Prevodi za „Ende“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Ende
samostalnik
enden
glagol

Ende <-s, -n> SAM. nt

1. Ende:

Ende
fine f
Ende
termine m
etwas zu Ende bringen
portare a termine qc

4. Ende (letztes Stück):

Ende
capo m
die beiden Enden der Schnur
i due capi della corda

5. Ende (Entfernung):

Ende ugs
pezzo m
es ist noch ein ganzes Ende bis …
c’è ancora un bel pezzo fino a …

enden GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Ende

Ende Mai
alla fine di maggio
am Ende
alla fine, infine
sich dem Ende nähern
avvicinarsi alla meta
von Anfang bis Ende
dal principio alla fine
Ende der vierzig sein
essere alla fine dei quaranta
ein klägliches Ende nehmen
fare una fine miserabile
am Ende meiner Kraft
allo stremo delle mie forze
er ist Ende fünfzig
ha quasi sessant’anni
am Ende der Straße
alla fine della strada, in fondo alla strada
ein böses Ende nehmen
andare a finir male
am Ende der Welt
in capo al mondo
kein rühmliches Ende nehmen
non avere una fine gloriosa
sich dem Ende zuneigen
avvicinarsi alla fine
etwas geht seinem Ende entgegen
qc si avvia al termine
am äußersten Ende
al limite estremo
am Ende sein ugs
essere sfinito
kein Ende nehmen
non aver fine
zu Ende sein
essere finito
etwas zu Ende bringen
portare a termine qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Der Bau dieser Verteidigungsanlagen zwang den Yachtclub, an das südliche Ende des Spits umzuziehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ende" v drugih jezikih

"Ende" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno