Prevodi za „Geschmack“ v slovarju nemško » italijanski

Geschmack <-[e]s, Geschmäcke, Geschmäcker> SAM. m

1. Geschmack:

Geschmack

gusto m

auf den Geschmack kommen

prenderci gusto

das ist nach meinem Geschmack

questo è di mio gusto

Geschmack an etwas (dat) finden

trovare gusto in qc

Geschmack haben

avere buon gusto

2. Geschmack (von Speisen):

Geschmack

sapore m

Primeri uporabe besede Geschmack

Geschmack haben

avere buon gusto

fuseliger Geschmack

sapore di acquavite scadente

Geschmack entfalten

dimostrare gusto

etwas auf jemandes Geschmack zuschneiden

fare qc per il gusto di qn

auf den Geschmack kommen

prenderci gusto

einen seifigen Geschmack haben

avere gusto ( od sapere) di sapone

ein -r Geschmack, Käse

un sapore, un formaggio delicato

ein übler Geschmack

un gusto cattivo

ein ordinärer Geschmack

un gusto ordinario

den Geschmack verletzen

offendere il buon gusto

ein synthetischer Geschmack

un sapore artefatto

jemandes Geschmack treffen

indovinare il gusto di qn

Geschmack an etwas (dat) finden

trovare gusto in qc

das ist nach meinem Geschmack

questo è di mio gusto

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.

de.wikipedia.org

Viele seiner Stücke sind originär von ihm, bei einigen hatte er bekannte Stücke nach seinem Geschmack umgestaltet.

de.wikipedia.org

Da aber rohes Fleisch nicht jedermanns Geschmack war, wurden vom Hausschlächter kleine Röllchen oder Klöße geformt und diese im Herd oder in der Bratpfanne gegart.

de.wikipedia.org

Diese Pulver sind im Vergleich zur Frischware nicht nur schärfer im Geschmack, sondern auch duftender.

de.wikipedia.org

Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Säugetiere fressen den Wasserpfeffer nicht, sie werden wohl durch den pfeffrigen Geschmack abgeschreckt, der Futterwert der Art ist gleich Null.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org