Prevodi za „Heftigkeit“ v slovarju nemško » italijanski

Heftigkeit <-, -en> SAM. f

1. Heftigkeit:

Heftigkeit

violenza f

2. Heftigkeit (Aufbrausen):

Heftigkeit

impetuosità f

Heftigkeit

veemenza f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe nahmen im Herbst 2014 noch an Heftigkeit zu.

de.wikipedia.org

Die Debatte, die schon zuvor mit großer Erregung geführt worden war, nahm an Heftigkeit noch einmal erheblich zu.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".

de.wikipedia.org

Er weigerte sich den von den Türken verlangten Tribut von rumänischen Kindern zu liefern und erhob sich mit seltener Heftigkeit gegen den Feind.

de.wikipedia.org

Die Cholera trat hier wiederholt (1866, 1868 und 1870) mit großer Heftigkeit auf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Stilmittels wird den Zuschauern die Heftigkeit oder Dringlichkeit der Unterredung signalisiert.

de.wikipedia.org

Er betrieb unablässig irgendwelche großen oder kleinen Intrigen, die er hartnäckig verfolgte, und war wegen seines Spotts und seiner Heftigkeit gefürchtet.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine mit äußerster Heftigkeit geführte Schlacht: Die Schiffe tauschten verheerende Breitseiten aus und kollidierten auch teilweise miteinander, was zu erbitterten Enterkämpfen führte.

de.wikipedia.org