Prevodi za „Hindernis“ v slovarju nemško » italijanski

Hindernis <-ses, -se> SAM. nt

Hindernis

ostacolo m

ein Hindernis überwinden

superare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

aggirare un ostacolo

jemandem Hindernisse in den Weg legen fig

mettere il bastone tra le ruote a qn

Primeri uporabe besede Hindernis

um ein Hindernis herumkommen

aggirare un ostacolo

über ein Hindernis wegsetzen

saltare un ostacolo

ein Hindernis überwinden

superare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

aggirare un ostacolo

das Hindernis anreiten

dirigersi (a cavallo) verso l’ostacolo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Zu den Hindernissen zählten noch viele naturnahe Hindernisse wie ein Schilfzaun und eine Parkmauer.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.

de.wikipedia.org

Dieses deckt unter anderem ein Kollisions-Szenario eines Aufpralls mit 110 Kilometer pro Stunde auf ein 15 Tonnen schweres Hindernis ab.

de.wikipedia.org