nemško » italijanski

Prevodi za „prüfen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
prüfen
glagol
Prüfen
samostalnik

prüfen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. prüfen:

prüfen
esaminare
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta

2. prüfen (kontrollieren):

prüfen
controllare
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn

3. prüfen (überprüfen):

prüfen
verificare
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc

4. prüfen (auf die Probe stellen):

prüfen
mettere alla prova
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn

7. prüfen (examinieren):

prüfen
esaminare
Prüfen sr. spol
esame m. spol

Primeri uporabe besede prüfen

jemanden in Physik prüfen
interrogare in fisica qn
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta
eine Anlage prüfen
collaudare un impianto
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn
die Qualität des Stahls prüfen
provare la qualità dell’acciaio
jemanden schriftlich und mündlich prüfen
sottoporre qn a un esame scritto e orale
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
verificare la veridicità di un’affermazione
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta
die Luft (der Reifen) prüfen lassen
far controllare la pressione (dei pneumatici)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser hat streng zu prüfen, ob Zahlungsunwilligkeit oder Zahlungsunfähigkeit vorliegt.
de.wikipedia.org
Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.
de.wikipedia.org
Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.
de.wikipedia.org
Zum einen kann man permanent den Schadstoffgehalt im Deponiewasser kontrollieren, und zum anderen durch Abschotten die Dichtigkeit der Wände prüfen.
de.wikipedia.org
Sie prüfen bei Erstversicherern die Absicherung durch Rückversicherungen.
de.wikipedia.org
Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.
de.wikipedia.org
Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "prüfen" v drugih jezikih

"prüfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno