nemško » italijanski

riss

riss → reißen

glej tudi reißen

I . reißen <riss, gerissen> GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen
sradicare

5. reißen (schleudern):

reißen
gettare
jdn/etw zu Boden reißen
gettare a terra qn/qc

7. reißen (ziehen):

reißen
tirare
jemanden an den Haaren reißen
tirare qn per i capelli
etwas an sich (akk) reißen
tirare qc a sé
etwas an sich (akk) reißen fig
impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen
sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen
sollevare di strappo

II . reißen <riss, gerissen> GLAG. intr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben
dare strappi

III . reißen <riss, gerissen> GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

sich um etwas reißen
far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Riss <-es, -e> SAM. m

2. Riss (im Fels, Boden):

Riss
spaccatura f
Riss
fessura f

3. Riss (im Mauerwerk etc ):

Riss
crepa f
ein Riss in der Wand
una crepa nel muro

5. Riss (in der Haut):

Riss
screpolatura f

6. Riss MED :

Riss
lacerazione f

I . reißen <riss, gerissen> GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen
sradicare

5. reißen (schleudern):

reißen
gettare
jdn/etw zu Boden reißen
gettare a terra qn/qc

7. reißen (ziehen):

reißen
tirare
jemanden an den Haaren reißen
tirare qn per i capelli
etwas an sich (akk) reißen
tirare qc a sé
etwas an sich (akk) reißen fig
impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen
sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen
sollevare di strappo

II . reißen <riss, gerissen> GLAG. intr

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben
dare strappi

III . reißen <riss, gerissen> GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

sich um etwas reißen
far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Reißen <-s> SAM. nt

1. Reißen:

Reißen
lo strappare

2. Reißen ugs :

Reißen
reumatismi mpl
Reißen
dolori mpl reumatici

3. Reißen SPORT :

Reißen
strappo m

Primeri uporabe besede Risse

Risse kriegen
creparsi
ihre Beziehung hat Risse bekommen
il loro rapporto si è incrinato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
2011 wurden mit einem Meteorologieballon 2250 hochaufgelöste Fotos der Mauer der Akropolis gemacht, um festzustellen, ob es Risse gibt.
de.wikipedia.org
Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.
de.wikipedia.org
An der Brücke haben sich klaffende Risse gebildet, vor allem an den Bogenscheiteln der beiden äußeren Bögen.
de.wikipedia.org
Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.
de.wikipedia.org
Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.
de.wikipedia.org
Sollte es total versagen, würden zwar möglicherweise Risse in der Kirche auftreten, sie würde aber mit Sicherheit stehenbleiben.
de.wikipedia.org
Risse müssen rechnerisch auf höchstens 0,2 mm begrenzt werden.
de.wikipedia.org
In Teilen der Hauptstadt taten sich Risse an Häuserfassaden auf und Türen ließen sich nicht mehr öffnen.
de.wikipedia.org
Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Der Bau der Tiefgarage unter dem Hafenamt und dem Überseeboulevard hatte Risse im Mauerwerk verursacht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno