Prevodi za „Wunsch“ v slovarju nemško » italijanski

Wunsch <-[e]s, Wünsche> SAM. m

1. Wunsch:

Wunsch

desiderio m

Wunsch nach etwas

desiderio di qc

auf jemandes Wunsch

per desiderio di qn

2. Wunsch < pl >:

Wunsch

auguri mpl

mit den besten Wünschen für … pl

con i migliori auguri per …

fraza:

auf Wunsch

su ( od a) richiesta

haben Sie noch einen Wunsch?

desidera qualcos’altro?

Primeri uporabe besede Wunsch

auf Wunsch

su ( od a) richiesta

Wunsch nach etwas

desiderio di qc

auf seinen Wunsch hin +akk

su suo desiderio

einem Wunsch Folge leisten

soddisfare un desiderio

mit einem Wunsch herausrücken ugs

esprimere un desiderio

ein frommer Wunsch

un pio desiderio

auf vielfachen Wunsch

a richiesta generale

nach Wunsch laufen

procedere come desiderato

einem Wunsch entsprechen

accondiscendere a un desiderio

auf jemandes Wunsch

per desiderio di qn

einem Wunsch willfahren

esaudire un desiderio

einen Wunsch vorbringen

formulare un desiderio

haben Sie noch einen Wunsch?

desidera qualcos’altro?

es ist mein ernstlicher Wille, Wunsch

è mio fermo proposito, desiderio

einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

jemandem einen Wunsch von den Augen ablesen fig

leggere un desiderio negli occhi di qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem für Fälle gedacht, in denen dieser Wunsch gegen die Wünsche anderer, unerkennbarer Dritter steht.

de.wikipedia.org

Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.

de.wikipedia.org

Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Daraus resultierte dann der Wunsch, Medizin zu studieren mit der Spezialisierung Chirurg („Herren- und Damenschneider“).

de.wikipedia.org

Auf Wunsch kann aber an den Zwischenstationen gehalten werden.

de.wikipedia.org