nemško » italijanski

Prevodi za „durch“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch
attraverso
durch die Tür gehen
passare attraverso la porta

2. durch:

durch
per
durch die Straßen wandern
passeggiare per le strade

3. durch (modal):

durch
tramite, attraverso, per, con
ein Land durch Deiche schützen
proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini

4. durch (von):

durch
da

5. durch (temporal):

durch
per
das ganze Jahr durch
(per) tutto l’anno

fraza:

sechs durch drei ist zwei MATH
sei diviso tre fa due

II . durch PRISL.

2. durch:

(mit etwas) durch sein
avere finito (qc)

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs
sono già le tre passate

4. durch:

durch und durch
completamente
durch und durch (bis ins Innerste)
profondamente
sein Blick ging ihr durch und durch
il suo sguardo la colpì nel profondo

Primeri uporabe besede durch

durch und durch
completamente
etw leuchtet durch etw durch (Licht, Sonne, Strahl)
qc penetra attraverso qc
durch Eilboten
per corriere espresso
durch Zufall
per caso
durch sein ugs
essere passato
er will durch den Wald durch
vuole passare per il bosco
etwas durch etwas durchstoßen
spingere qc attraverso qc
durch etwas durchmüssen fig
dover superare qc
durch etwas durchbrechen
sfondare qc
durch etwas schimmern
trapelare attraverso qc
durch etwas durchschallen
risuonare attraverso qc
durch etwas durchmarschieren
marciare attraverso qc
sein Blick ging ihr durch und durch
il suo sguardo la colpì nel profondo
die Feuchtigkeit schlägt durch die Wände durch
l’umidità penetra attraverso i muri
der Wind blies durch meinen Mantel durch
il vento (mi) penetrava attraverso il cappotto
durch K. o . gewinnen
vincere per k.o.
wie von (od durch) Geisterhand
come mosso da uno spirito
sich durch … teilen lassen MATH
essere divisibile per …
sein Ansehen durch etwas verlieren
perdere il proprio credito per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "durch" v drugih jezikih

"durch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno