Prevodi za „eläuft“ v slovarju nemško » italijanski

erkauft PRID., GLAG. pperf

1. erkauft → erkaufen

2. erkauft:

erkauft

pagato

ein teuer erkaufter Sieg

una vittoria pagata a caro prezzo

glej tudi erkaufen

erkaufen GLAG. trans

mit etwas erkaufen

acquistare a prezzo di qc

etwas mit vielen Opfern erkaufen

ottenere qc a prezzo di molti sacrifici

Gelaufe <-s> SAM. nt

Gelaufe

viavai m

Gelaufe

andirivieni m

Kluft <-, Klüfte> SAM. f

1. Kluft:

Kluft (Spalte)

crepa f

Kluft (Abgrund)

crepaccio m

2. Kluft fig :

Kluft

abisso m

Kluft

frattura f

elft

zu elft

in undici

Belauf <-[e]s, -läufe> SAM. m obs

im Belauf von…

per l’ammontare di…

gehäuft PRID.

1. gehäuft (Löffel):

gehäuft

ricolmo

2. gehäuft (Vorkommen):

gehäuft

frequente

Seeluft SAM. f

Seeluft

aria f di mare

gestuft PRID., GLAG. pperf

1. gestuft → stufen

fraza:

gestufte Giebel ARCH

pignone a gradini

glej tudi stufen

stufen GLAG. trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

hellauf PRISL.

hellauf

molto, assai