nemško » italijanski

Prevodi za „entnehmen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

entnehmen <irr> GLAG. trans

1. entnehmen:

entnehmen

2. entnehmen (erfahren):

entnehmen

3. entnehmen (schließen):

entnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.
de.wikipedia.org
Jedes einzelne Gehäuse wurde an einem Strand aufgesammelt oder dem erodierten Gestein eines Flussufers entnommen.
de.wikipedia.org
Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.
de.wikipedia.org
Dieses ist den Preisblättern der Netzbetreiber für den entsprechenden Zeitraum zu entnehmen.
de.wikipedia.org
Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org
Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.
de.wikipedia.org
Bei direkter Kühlung wird das Kühlwasser dem Gewässer entnommen und durch den Turbinenkondensator gepumpt.
de.wikipedia.org
Nach Erstarren der Schmelze kann das Werkstück aus der Form entnommen werden, ähnlich wie beim üblichen Sandguss.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Auch sei die Gründung, wie er aus der Urkunde entnimmt, vom byzantinischen Kaiser ausgegangen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"entnehmen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski