nemško » italijanski

Prevodi za „ergreifen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

ergreifen <irr> GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

ergreifen (festnehmen):

ergreifen
catturare

ergreifen (erfassen):

ergreifen
sopraffare, cogliere
die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione

ergreifen (bewegen):

ergreifen
commuovere

Primeri uporabe besede ergreifen

strenge Maßregeln treffen (od ergreifen)
adottare norme severe
das Hasenpanier ergreifen
darsela a gambe
die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione
populäre Maßnahmen ergreifen
emanare provvedimenti popolari
die Initiative ergreifen
prendere l’iniziativa
von etwas Besitz ergreifen
impossessarsi di qc
eine Vergeltungsmaßnahme (gegen jemanden) ergreifen
compiere una rappresaglia (contro qn )
die Gelegenheit ergreifen/nutzen/verpassen
cogliere/sfruttare/perdere l’occasione
die Flucht / die Initiative / Maßnahmen ergreifen
prendere la fuga / l'iniziativa / provvedimenti
jemandes Partei (od für jemanden Partei) ergreifen (od nehmen)
prendere le parti di ( od parteggiare per) qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.
de.wikipedia.org
Der Spartaner bewährte sich jedoch nicht, sondern löste nur auf der Seite der eigenen Kräfte einen inneren Konflikt aus und ergriff dann die Flucht.
de.wikipedia.org
Während seiner Abwesenheit hatte sich der Protestantismus weiter verbreitet und so ergriff er Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung der katholischen Priester und Prediger.
de.wikipedia.org
Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org
Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.
de.wikipedia.org
Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.
de.wikipedia.org
Auch hielt sie Vorträge und ermutigte junge Frauen stets, naturwissenschaftliche Berufe zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin entschied man sich dazu, einige verkehrssichernde Maßnahmen zu ergreifen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ergreifen" v drugih jezikih

"ergreifen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno