nemško » italijanski

I . führen GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. führen (leiten):

führen
dirigere
ein Geschäft führen
dirigere un negozio

3. führen (Delegationen):

führen
guidare

4. führen MIL :

führen
comandare

5. führen (handhaben):

führen
maneggiare, usare

6. führen (bedienen):

führen
manovrare

7. führen (Fahrzeuge):

führen
guidare

8. führen:

führen
avere
etwas bei (od mit) sich führen
avere qc con sé
eine Ware führen
avere (od tenere) una merce

9. führen:

führen
avere registrato
jemanden in seiner Kartei führen
avere schedato qn

10. führen (betreuen):

führen
tenere, curare
über etwas (akk) Buch führen
tenere la contabilità di qc

II . führen GLAG. intr +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. führen (an der Spitze sein):

führen
essere al primo posto

3. führen SPORT :

führen
condurre
die Mannschaft führt mit 2:1
la squadra conduce 2 a 1

III . führen GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich führen
comportarsi

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> GLAG. intr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> GLAG. trans

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> GLAG. rfl

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede führen

-n führen
oltraggiare, insultare
Unterhandlungen führen
condurre trattative
Regie führen
avere la regia, essere il regista
sich führen
comportarsi
ein Inventar aufnehmen (od führen)
fare un inventario
etwas bei (od mit) sich führen
avere qc con sé
ein eingezogenes Leben führen
condurre una vita ritirata
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
jemanden am Narrenseil führen
menare qn per il naso, prendersi gioco di qn
ein regelloses Leben führen
condurre una vita sregolata
etwas in den -n führen
mettere agli atti qc
jemanden hinters Licht führen
imbrogliare qn
jemanden in Versuchung führen
tentare qn
mit jemandem Krieg führen
fare guerra a qn
jemanden zum Traualtar führen
portare qn all’altare
einen lockeren Lebenswandel führen
condurre una vita dissoluta
ein zigeunerhaftes Leben führen
condurre una vita zingaresca
ein züchtiges Leben führen
condurre una vita castigata
jemanden aufs Glatteis führen
tendere un tranello a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Es führt zu einem zum Spulenstrom nahezu proportionalen Bremsmoment.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "führen" v drugih jezikih

"führen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno