GEBEN - nemščina-italijanščina prevod

I. geben <gibt, gab, gegeben> GLAG. trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

fraza:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II. geben <gibt, gab, gegeben> GLAG. intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III. geben <gibt, gab, gegeben> GLAG. rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

fraza:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

Vnos OpenDict

geben GLAG.

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

Vnos OpenDict

geben (unpersönlich) GLAG.

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Präsens

ich	gebe
du	gibst
er/sie/es	gibt
wir	geben
ihr	gebt
sie	geben

Präteritum

ich	gab
du	gabst
er/sie/es	gab
wir	gaben
ihr	gabt
sie	gaben

Perfekt

ich	habe	gegeben
du	hast	gegeben
er/sie/es	hat	gegeben
wir	haben	gegeben
ihr	habt	gegeben
sie	haben	gegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegeben
du	hattest	gegeben
er/sie/es	hatte	gegeben
wir	hatten	gegeben
ihr	hattet	gegeben
sie	hatten	gegeben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org