nemško » italijanski

Prevodi za „nehme“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> GLAG. trans

2. nehmen (weg-, fortnehmen):

4. nehmen (annehmen):

5. nehmen (verwenden):

6. nehmen:

etwas zu sich nehmen (essen)

7. nehmen:

etwas auf sich (akk) nehmen

9. nehmen:

etwas an sich (akk) nehmen

Primeri uporabe besede nehme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Man nehme die Nachkommastellen einer Wurzel einer ganzen Zahl als Zufallszahlen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst befand, dass der Film „die Züge eines Heimatfilms an[nehme], voller sehenswerter Landschaft und liebenswürdiger Menschen, mit Musikeinlagen, aber frei von Konflikten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Da Angstmache immer schon eine Bedingung für Krieg gewesen sei, sei Feindesliebe nur ein Ausdruck für intelligente Politik, die dem Feind die Angst nehme.
de.wikipedia.org
Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.
de.wikipedia.org
Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.
de.wikipedia.org
Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.
de.wikipedia.org
Daher nehme der Anteil derjenigen Leserinnen zu, die eine alternative Lesung der Geschichte wählen und in Fankreisen Geschichten über Beziehungen zwischen den männlichen Charakteren erfinden.
de.wikipedia.org
Eine Gesellschaft, die eine solche Stigmatisierung Erwerbsloser systematisch in Kauf nehme, verstoße gegen die Menschenwürde und gegen das Grundrecht auf Arbeit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski