Prevodi za „suchen“ v slovarju nemško » italijanski

suchen GLAG. trans & intr +haben

suchen

cercare

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

was hast du hier zu suchen?

che vuoi (od cerchi) qui?

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

suche IT (Befehl)

cerca

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

Streit suchen ugs

cercare grane

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

wer sucht, der findet

chi cerca trova

Suche <-, -n> SAM. f

Suche

ricerca f

Suche starten (im Internet)

trova

auf der Suche nach etwas sein

essere alla ricerca ( od in cerca) di qc

sich auf die Suche nach etwas machen

mettersi alla ricerca di qc

Suche SAM.

Geslo uporabnika

erweiterte Suche ž. spol RAČ.

ricerca avanzata ž. spol

Primeri uporabe besede suchen

Zerstreuungen suchen

cercare distrazioni

Muscheln suchen

cercare conchiglie

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

Streit suchen ugs

cercare grane

Schutz vor Regen suchen

cercare un riparo dalla pioggia

bei jemandem Schutz suchen

rifugiarsi presso qn

mit jemandem Hader suchen

cercare lite con qn

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

die persönliche Ansprache suchen (Kontakt)

cercare il contatto personale

einen Käufer suchen

cercare un acquirente

eine Arbeit suchen (Beruf, Stellung)

cercare un lavoro

kurzfristige Lösungen suchen

cercare rapide soluzioni

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

jemandes Nähe suchen

cercare la vicinanza di qn

jemanden steckbrieflich suchen

ricercare qn diffondendone la scheda segnaletica

einen Lösungsweg für etwas suchen, finden

cercare, trovare una via per risolvere qc

sich (dat) eine neue Tätigkeit suchen

cercare un nuovo lavoro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.

de.wikipedia.org

Jungtiere suchen unter dem Schirm von Quallen auch Schutz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org