Prevodi za „verschwinden“ v slovarju nemško » italijanski

verschwinden <irr> GLAG. intr +sein

verschwinden

sparire, scomparire

verschwinde!

sparisci!

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

Verschwinden <-s> SAM. nt

Verschwinden

scomparsa f

Primeri uporabe besede verschwinden

von der Bildfläche verschwinden fig

scomparire dalla scena

in der Versenkung verschwinden

sparire di scena

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

sparire per sempre

etwas in den Orkus versenken, im Orkus verschwinden lassen

= far sparire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org

Die Ursache für das Verschwinden des großen Orchideen-Vorkommens ist wahrscheinlich die Verbrachung der westlichen Quellmulde.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Sie traten dort vor etwa 20 Millionen Jahren erstmals auf, verschwanden aber wenig später wieder.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org