Prevodi za „zündeln“ v slovarju nemško » italijanski

zündeln GLAG. intr +haben österr

zündeln

giocare col fuoco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darüber hinaus wurden auch betrunkene Soldaten beim Zündeln im Dom erwischt.

de.wikipedia.org

Es sollen Kinder den Brand ausgelöst haben, als sie beim Abendläuten im Turm zündelten.

de.wikipedia.org

Die späteren Untersuchungen ergaben, dass ein Lehrhauer als Langeweile mit seiner Grubenlampe an einem Pappkarton gezündelt hatte.

de.wikipedia.org

Je bekannter diese Gefährdungslage ist, desto größer wird die Wahrscheinlichkeit, Waldbrände zu verhindern, jedoch hat die Erfahrung gezeigt, dass viele Brandstifter sich durch bekannte Waldbrandwarnungen zum Zündeln animiert sehen.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Mädchen, die einen Mann beim Zündeln beobachtet haben wollen, wurden vernommen.

de.wikipedia.org

Die Dame beginnt nun ihren Charme spielen zu lassen und zündelt mit den Gefühlen der beiden Männer, die seit langem schon keine fremde Frau mehr um sich herum hatten.

de.wikipedia.org

Die Reform des Pfarrerdienstrechtes mit einer offiziellen Öffnung für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften im Amt, sei ein Zündeln im sowie eine Demontage des Pfarrhauses; Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften würden es in ein „Freudenhaus“ verwandeln.

de.wikipedia.org

Nicht selten wird der Begriff auch außerhalb eines psychiatrischen Kontextes gebraucht, um Personen zu charakterisieren, die gern mit Feuer umgehen (Zündeln).

de.wikipedia.org