Bedingung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bedingung im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Bedingung SUBST f

Bedingung

条件 jōken

unter der Bedingung, dass

…の条件で …no jōken de

Übersetzungen für Bedingung im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

条件

Bedingung f

満たす

erfüllen Bedingung

Bedingung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter der Bedingung, dass

…の条件で …no jōken de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der lockere und sandige Boden der Umgegend bot hierfür hervorragende Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Werte für verschiedene Loop-Größen und Basenpaare experimentell unter einheitlichen Bedingungen ermittelt werden und sind in einer Hilfstabelle gespeichert.

de.wikipedia.org

Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).

de.wikipedia.org

Diese Bedingungen finden sich unter anderem in chromithaltigen Serpentiniten und Skarnen.

de.wikipedia.org

Wegen der günstigen Bedingungen wuchs das Neudörfel binnen kurzer Zeit auf 15 Umgebindehäuser an und erhielt eine eigene Ortsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Ethen liegt unter diesen Bedingungen im überkritischen Zustand vor.

de.wikipedia.org

Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.

de.wikipedia.org

Bedingung der Schenkung durch Bessarion war, dass die Bibliothek an einem würdigen Ort untergebracht werden sollte.

de.wikipedia.org