altern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für altern im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

altern

altern

年を取る toshi o toru

Alter SUBST nt

Alter

年 toshi

Alter

年齢 nenrei

im Alter von

…才の …-sai no

im Alter von

…才で …-sai de

Alte SUBST m, f

Alte

老人 rōjin

älter (Leute)

älter

年配の nenpai no

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

Übersetzungen für altern im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

老ける

altern

年齢

Alter nt

達する

erreichen (に ni akk) Alter, Grenze

二十歳

zwanzig Jahre Alter

年

Alter nt

年を取る toshi o toru

älter werden

年を取った toshi o totta attr

älter

-才

≈ für Alter einer Person

altern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Alter von

…才の …-sai no

im Alter von

…才で …-sai de

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

erreichen (に ni akk) Alter, Grenze

達する

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Schwesterstudien auf der ganzen Welt, die sich ebenfalls mit Themen wie Altern, Rente, Pensionierung und Bevölkerungsentwicklung beschäftigen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Weltraumfluges, als Ender wegen der Zeitdilatation kaum alterte, herrschte sein Bruder über die Erde und ist nun ein alter Mann.

de.wikipedia.org

Das Altern wird in der Gesellschaft hauptsächlich als „Niedergang“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere sind heller und besitzen eine dunkle Zeichnung aus Flecken und Querbändern, die viele Tiere im Laufe des Alterns verlieren.

de.wikipedia.org

In exponierter Lage sowie an der Wetterseite des Gebäudes altern Holzfenster wesentlich schneller.

de.wikipedia.org

Dieses solle als Mittel gegen jede Krankheit und als einziges auch gegen das Altern wirksam sein.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise lang andauernde Raumflüge überbrückt werden, ohne dass das normale Altern bemerkbar wird.

de.wikipedia.org

Der Hutrand verläuft glatt, im Laufe des Alterns setzt oft eine Wellung ein, die Textur ist dann gerieft oder sogar grob-gezahnt.

de.wikipedia.org

Die Sorte ergibt Qualitätsweine mit hohem Säuregehalt, die extrem gut altern und eine Lebenserwartung von mehr als 30 Jahren haben können.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1991 zur Aufklärung der Zusammenhänge zwischen Luftverschmutzung und Atemwegserkrankungen begonnen; heute erforscht sie die Ursachen gesunden Alterns.

de.wikipedia.org