führen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für führen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

führen

führen

導く michibiku

führen (Touristen)

案内する annai suru

führen (Ware)

扱う atsukau

führen (Betrieb)

経営する keiei suru

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

fahren

fahren

行く iku (mit で de)

fahren (steuern)

運転する unten suru

fahren (befördern)

運ぶ hakobu

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

Übersetzungen für führen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

営む

führen Geschäft

導く

führen Team

リードする

führen im Wettkampf

誘導する yūdō suru

führen, (durch-, ab-) leiten

率いる

führen Gruppe

戦争する sensō suru

Krieg führen (と to mit)

誘惑する yūwaku suru

in Versuchung führen jemanden

通じる

führen Weg

führen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ski laufen, Ski fahren

スキーをする sukī o suru

per Anhalter fahren

ヒッチハイクをする hitchihaiku o suru

Auto fahren

運転する unten suru

mit dem Auto fahren

車で行く kuruma de iku

ein Gespräch führen

話す hanasu (mit と to)

mit dem Fahrrad fahren

自転車に乗って行く jitensha ni notte iku

zum Bahnhof führen (Straße)

駅に通じている eki ni tsūjite-iru

mit dem Schiff fahren

船で行く fune de iku

spazieren fahren

ドライブする doraibu suru

Schlitten fahren

そりに乗る sori ni noru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.

de.wikipedia.org

Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.

de.wikipedia.org

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.

de.wikipedia.org