ganz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ganz im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

ganz

1. ganz:

ganz

全体の zentai no

ganz

全部の zenbu no

ganz (heil)

無傷の mukizu no

2. ganz:

ganz adv

完全に kanzen ni

ganz (sehr) adv

とても totemo

ganz Deutschland adv

ドイツ全土 doitsu zendo

die ganze Zeit über adv

ずっと zutto

ein ganzes Jahr adv

丸一年 maru ichinen

ganz und gar nicht adv

全く…ない mattaku …nai

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ganz anders sein

全然違う zenzen chigau

das ist mir (ganz) gleich

それは私にはどうでもいい sore wa watashi ni wa dō demo ii

Übersetzungen für ganz im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

そっくり

ganz und gar ähneln

先頭

ganz vorne

励む

sich voll und ganz widmen (に ni dat)

ganz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ganz Deutschland adv

ドイツ全土 doitsu zendo

ganz und gar nicht adv

全く…ない mattaku …nai

das ist mir (ganz) gleich

それは私にはどうでもいい sore wa watashi ni wa dō demo ii

ganz anders sein

全然違う zenzen chigau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org

Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.

de.wikipedia.org