schämen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schämen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

schämen

sich schämen

恥ずかしく思う hazukashiku omou

sich schämen

恥ずかしい hazukashii

Übersetzungen für schämen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

恥をかく haji o kaku

sich schämen

schämen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich schämen

恥ずかしく思う hazukashiku omou

sich schämen

恥ずかしい hazukashii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man schämt sich für den Zwiespalt, der sich in einem selbst auftut, weil man sich überrannt fühlt oder niedergetrampelt, erstarrt und immer wieder unterhalten.

de.wikipedia.org

Was natürlich ist, könne weder schlecht sein, noch ein Grund, sich dafür zu schämen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich anfangs dafür schämt, diesen damals so schroff abgefertigt zu haben, entwickelt sich ein positiver Umgang zwischen beiden.

de.wikipedia.org

Und: „Man sollte sich schämen, dass eine Schriftstellerin ihre Literatur in einem Gerichtssaal und flankiert von Gendarmen verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Er schämt sich für seinen Mittelschichthintergrund, da die Mitschüler aus wohlhabenden Elternhäusern stammen.

de.wikipedia.org

Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.

de.wikipedia.org

Dieser flieht, da er sich für sein verunstaltetes Gesicht schämt und stürzt auf der Flucht vor Fantaghirò in den vermeintlichen Tod.

de.wikipedia.org

Sie seien auch dann wahrscheinlicher, wenn Studierende keine internalisierte Moral besitzen – sich also beim Plagiieren nicht „schämen“ würden.

de.wikipedia.org