zurück im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurück im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

zurück Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zurück sein
帰っている kaette-iru
hin und zurück
往復 () ōfuku (de)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf ihn geht die Umgestaltung des Ostgiebels als Schaufassade zurück.
de.wikipedia.org
Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Der Radiologe sendet seinen Befund an die Anforderungsstelle zurück (per elektronischer Mail, Fax oder telefonischem Diktat, gelegentlich direkt per Telefongespräch mit dem anfordernden Kliniker).
de.wikipedia.org
Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.
de.wikipedia.org
Das Kirchengestühl mit seinem Faltwerk geht auf das 16. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Als klar wurde, dass die Schiffe auf Kollisionskurs waren, schalteten beide Schiffe auf volle Kraft zurück, ein Zusammenstoß ließ sich aber nicht mehr vermeiden.
de.wikipedia.org
Einige Vögel ziehen im Winter talwärts; andere, vor allem im Nordosten des Verbreitungsgebiets, legen längere Strecken zurück.
de.wikipedia.org
Der Innenraum des Gotteshauses geht auf einen Umbau von 1658 zurück.
de.wikipedia.org

"zurück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano