词条„übersteigern“在德语 » 中文中的译文

übersteigern 动词 trans, refl

übersteigern

过分提高 guòfèn tígāo , 抬高 táigāo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die statistische Erhebung von Übersteigern spielen insbesondere in Verkehrsverbünden und Tarifgemeinschaften eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Schwarz-Weiß-Zeichnungen sind klar und schnörkellos, der Verzicht auf Grautöne führt zu harten Kontrasten, die Mimik und Gestik der Figuren wird häufig übersteigert und verzerrt.

de.wikipedia.org

So wurde teilweise die Dicke der Augenbrauen übersteigert, und Wangenknochen wurden eckig und kantig modelliert.

de.wikipedia.org

Er übersteigerte die Proportionen und streckte die Bauglieder, behielt aber immer Bezüge zu althergebrachter ländlicher niederdeutscher Bauweise bei.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit wird übersteigert, aber nicht mehr idealisiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie erkennen, dass ihre Angst übersteigert ist.

de.wikipedia.org

Damit kann auch eine negative Konnotation verbunden sein, wenn die Umwelt das Erlebnis als abnormal und übersteigert oder sogar als krankhaft wertet.

de.wikipedia.org

Krankhaft übersteigerte oder nicht rational begründbare Angst wird als Angststörung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Phantasiearchitekturen, die einzelne Elemente der Burgenarchitektur ins Groteske übersteigern.

de.wikipedia.org

Allerdings war das angestrebte Ergebnis ein Pseudo-Realismus, denn die Wirklichkeit wurde gern idealisiert und übersteigert, mitunter überschneidet sich die Malerei mit der Spätromantik.

de.wikipedia.org