Übersetzungen für „Not“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Not SUBST f

Not

szükség, ínség

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird auch auf dem Gebiet der Philosophie in den Jahren des Krieges und der Not ohne Zweifel eine starke Zeugungskraft entfaltet.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Der Krieg und die Inflationszeit brachten jedoch auch die Heilstätte in große wirtschaftliche Not.

de.wikipedia.org

Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.

de.wikipedia.org

Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org