Übersetzungen für „aufpassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufpassen

aufpassen

vigyáz

aufpassen(auf akk)

ügyel (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.

de.wikipedia.org

Während er automatisch fliegt, muss der Spieler dabei aufpassen muss, dass er mit keinen Objekten in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Man müsse aber „sehr aufpassen, dass wir nichts beginnen, was wir nicht zu Ende bringen können.

de.wikipedia.org

Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.

de.wikipedia.org

Da musst Du immer aufpassen, wenn der Erbesbär (mit Erbsenstroh bepackter Tänzer) rumtantzt, sonst wirst Du umgelatscht.

de.wikipedia.org

Man muss jedoch aufpassen, dass man weder von seinem vergangenen Selbst noch von jemandem, der einen in der Gegenwart kennt, gesehen wird.

de.wikipedia.org

Weil auch die Kirchhofstür in der unteren Hälfte verfault sei, müsse man aufpassen, dass die Schweine nicht unten durchkriechen würden und den benachbarten Kirchhof verwüsteten.

de.wikipedia.org

Sofort bereut er seine Tat, muss aber aufpassen, um demselben Kloster nicht noch ein Federvieh zu entwenden.

de.wikipedia.org

Sein Großvater habe ihm gesagt, diese Figur würde immer auf ihn aufpassen und irgendwie habe sie das ja auch getan.

de.wikipedia.org

Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.

de.wikipedia.org